перевод: Kozyavka
Поздравляю с выбором в президенты студсовета.
Хорошо постаралась, Ванила.
Ты использовал магию?
Поэтому я стала президентом?
Если бы ты ничего не сделал, Шокола-чан бы стала президентом?
Если так?
Если это так, ты скажешь:"Это не твое дело?"
Нет.
Я стала президентом студсовета...
потому что ни смотря ни на что не хотела проигрывать Шоколе-чан.
Я понимаю, Ванила. Больше волноваться не о чем.
То что ты на самом деле хотела, это не стать президентом студсовета.
Я помогу тебе стать Королевой.
Но у меня есть условие.
То дерево называется "False Acacia"...
хотя его настоящее название Black Locust.
Все же это только обман, назвали его так только потому что оно похоже на Acacia.
Так же и с нами, ограми...
Романьоны выгнали нас из Мира Магии и назвали "Ограми".
Я знаю. Но мама...
Но Королева Кенди хочет Огров и Романьонов объдени...
Это невозможно сделать.
Даже если это и желание Королевы,
Романьоны все еще ненавидят нас...
и хотят нас уничтожить.
Понимамешь, Ванила?
Именно поэтому.
Ты - дочь Королевы, которая хочет сосуществовать с нами.
Именно поэтому в La Palais не хотят чтобы ты была Королевой.
Они придумали Королевский экзамен...
чтобы Королева не чувстсвовала себя неудобно.
Ты ведь должна была уже заметить?
Все хотят что Королевой стала Шокола.
Даже твоя мама...
На твоей стороне нет ни одного Романьона.
Ты - одна.
Рождение Королевы Огров.
Ванила все еще не вернулась.
Но место Королевы...
я тебе не отдам!
Первый раз я видела Ванилу такой.
Это все лишь ссора.
Наверняка мы сможем с ней помириться.
Опасность!
Лучше не оставлять Ванилу одну!
Шокола, а где Ванила? Она не с тобой?
Мы поругались.
Вот как? Но сейчас не подходящее время.
Понятно, я пойду её поищу.
Что случилось, Робин?
У меня плохое предчувствие.
Следующей целью Пьера после тебя....
Наверняка будет Ванила.
Не оставляй Ванилу одну.
Одна?
Да. Ты всегда была одна.
Хоть рядом с тобой всегда было много людей,
ты всегда была одна.
Но теперь есть я.
Я помогу тебе стать Королевой...
В Мире Магии первой Королевой Огров.
Я...Королевой Огров?
Так как тебе Шокола-чан отказала, теперь я?
Я выбрал тебя, Ванила.
Врешь! Ты поступаешь так с каждой!
Такую как я...
Такую как я ты не любишь!
Я никогда никого не любил.
Шокола конечно отличная кандидатка на роль Королевы,
и в ней течет кровь легендарной ведьмы Синамон.
Поэтому я предложил ей стать Королевой Огров.
Но я понял что ошибался.
Шокола не походит на роль Королевы Огров.
Она не может понять нашу печаль и грусть,
как понимашь ты.
Шокола - наш враг.
Шокола-чан...враг?
Если ты думаешь, что это ложь, пойдем к Шоколе и проверим...
что только я на твоей стороне.
Ванила, где ты была?
Все волновались.
Но я рада, что ты вернулаь!
Ты ведь проголодалась, правда? Приготовим ужин?
Шокола-чан...
Ванила, все в порядке? У тебя лицо бледное.
Куклы...драгоценные шкатулки...
Запах роз, домашнее печенье, платья и тиара.
У меня было все, и не было ничего.
Все любили Шоколу-чан.
Проказничала, озоровала, громко смеялась...
Я так не могла.
Я всегда одна издалека наблюдала.
Для меня нигде не было места.
Ванила, что произошло?
Тебе что-то сказал Пьер?
Именно поэтому это место я не могу никому отдать!
Место Королевы, единственное для меня место.
Но...!
Ванила.
Извини.
Я не хочу сейчас тебя видеть!
Поэтому уйди!
Ванила, что с тобой? Что произошло?
Шокола не понимает твоей печали и грусти.
Прощай, Шокола-чан!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Blizzard of Bubbles!
Ванила!
Ч-что...?
Шокола-чан!
Я пришел за вами, Ванила-сама.
Эй, Хироши, подожди!
Что случилось? Чего?
Там что-то внизу?
Като!
Хироши! Давненько не виделись!
Что ты делаешь в таком месте?
Уже 9 часов!
Сегодня я останусь здесь.
Останешься? Прямо под мостом?
Эти лепестки жасмина будут мне как постель.
Странная ты.
Пока!
Э, только ты осторожнее, не простудись!
Мне не холодно, все в порядке.
Акира?
Все-таки тут опасно. Пойдем ко мне.
Даже если ты пришелец, веди себя нормально.
Странно.
Я думала что Акира еще ребенок.
Он глуп, беззаботен, говорит о пришельцах.
Но сегодня он другой.
Такое лицо я не видела в школе.
Из-за аромата жасмина?
Я об Акире много чего не знаю.
Как и не знала много о Ваниле.
Черная пижама, одна большая шоколадная конфета,
две моих любимых вещи, мамин дневник,
и расческа цвета золота, которую мне подарила Ванила.
Она в один миг поместила все мои любимые вищи в сумку.
Интересно что сейчас делает Ванила?
Как я плачет в одиночестве?
Добро пожаловать, Ванила-сама.
Рад что ты пришла, Ванила.
Все готово?
Да, для неё все готово.
Иди ко мне.
Я не боюсь, я решила!
Они могут передвигать только в темноте, самые слабые из Огров.
Их жизнь зависит от черных сердец, которые я собираю.
Ты заботишься о них?
Романьоны бы изгнали тех, кто слабее....
но я так не сделаю.
Пьер ненавидит Романьонов....
но я тоже.
И где-то глубоко в сердце я всегда...
ненавидела Шоколу, которая хочет стать Королевой.
Ненависть Пьера,..ненависть во мне.
Заметив и приняв ненависть, обратно не повернуть.
Ну же, иди сюда.
Черное сердце ненависти.
Черные сердца, даже в Мире Магии, можем использовать только мы, Огры.
Используешь обычую магию...
потратишь всю магию, и ты умрешь.
Тому кто страдает от ненависти, одиночества и ревности...
это сердце лучше всего подходит.
Пока я рядом с Шоколой-чан, нет никакой возможности выиграть.
Да, я сама решила.
Прощайте, Романьоны.
Прощай, мама.
Прощай, Шокола.
Я изменюсь, полностью.
И стану Королевой, которая правит темнотой.
Эй, что такое случилось-то, Като?
На тебя совсем не похоже.
Поругалась с Айс?
Угадал?
Но, не стоит из-за этого расстариваться.
У всех случаются иногда ссоры. Вы скоро помиритесь.
Я тоже так думала,
но на этот раз я чувствую что все будет не так.
Почему ты так думаешь?
Айс ведь уже давно твоя подруга?
Я не знаю.
Я думала что Ваниа мой самый дорогой и близкий друг.
Но теперь я не знаю.
Не знаешь друг или не друг....
Как такое может быть?
Не знаю кто из вас виноват,
но если ты думаешь что хоть не много виновата...
извинись перед ней!
Тогда я думаю Айс обязательно тебя простит.
Не стой здесь и не думай, иди скорее извинись перед Айс!
Может сейчас вы еще сможете стать друзьями.
Сейчас, может...
Акира, спасибо!
Все-таки я пойду извинюсь перед Ванилой!
А если Айс виновата, просто веди себя естественно.
Дай ей по башке!! И она придетв себя!
Это...Какая сильная энергия черного сердца.
Особняк Пьера...?
Не может быть!
Робин-сенсей!
Ванилы нет ни в школе ни в городе.
Этот свет...магия?
Особняк пьера?
Ребята!
Шокола, что случилось?
Ванила вернулась домой!
Но...мы опять поругались.
Что, она таки вернулась домой.
Пойдем домой и спросим у Ванилы, что случилось?
Идем, Робин-сенсей!
Нет. Скорее всего Ванилы дома уже нет.
Прощай, Шокола-чан!
Кстати, Ванила сказала мне: "Прощай..."!
Я так и думал, Ванила в доме Пьера.
Пьера?
Не может быть...
Как и ожидалось.
Скоро придут, приготовтесь.
Да.
Выход принцессы.
Отюда выходит мощная энергия черных сердец.
Ванила где-то внутри?
Я вышибу эту дверь!
Стой!
К ней опасно прикасаться.
Для обычных магов сила черных сердец слишком опасна, ты можешь лишиться жизни.
Сезам, откройся! (^_^)
Черт, моя магия не стратола!
Барьер слишком сильный...
Я попробую!
-Шокола!
Остановись!
Дверь открыта.
Запах завядших роз...
Стой, Шокола!
Черт, ловушка!
-Шокола! -Шокола!
Я в доме Пьера?
Чувствую чье-то присутстивие, и их много.
Ванила!
Пойдем домой, Ванила!
Все ждут снаружи!
Мы сегодня тебя везде искали!
Все искали потому что хотели помочь Шоколе-чан.
Не мне, не отрицай этого.
Ванила изменилась благодаря черному сердцу.
Пьер...
Это больше не та добрая Ванила.
Ванила, покажи Шоколе...
твое настоящее лицо.
Понятно, Пьер.
Сазарная руна! Ванильная руна!
Это...Ванила?
Ну что, Шокола-чан?
Я стала принцессой Огров.
Принцессой...Огров?
Скоро Ванила станет Королевой.
Первой в Мире Магии Королевой Огров.
Я не допущу такое!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Briller Etoile!
Темнота, исчезни!
Ванила, очнись!
Ванила, пойдем домой!
Долго ты еще будешь обижаться?
Прекрати! Отстань от меня!
Ванила!
Всегда ты такая Шокола-чан.
Ссоришься и злишься, и все равно думаешь что ты права!
Я все это время терпела, но больше терпеть не буду.
Шокола-чан, ты никогда не поймешь мои чувства.
Ванила, я...
Видимо ты еще е поняла.
Она больше не та Ванила.
Ванила, покажи ей силу черного сердца.
Сахарная руна! Ванильная руна!
Self-Pitying Tears of Ice!
Это заклинание будет наводить тебя на самые грустные мысли.
Даже без этого заклинания,
мне НИКОГДА не будет печальней, чем сейчас!
Ты сама так пожелала.
А я ведь дал тебе шанс посоревноваться.
Ты сама выбрала путь борьбы, Шокола.
Однажды, Мир Магии и Мир людей будет принадлежать Ограм.
Все будут поклоняться Королеву Огров.
Никогда мне ничего не говорила...
Ванила ты дура!
Нормально вот так её отпускать?
Мы посеяли семя грусти.
Однажды, и сердце Шоколы...
Именно. если делать все быстро, будет скучно.
Так быстро все не закончится.
Пускай идет!
Grand Lumiere!
Сколько не старайся, она не открывается.
Это не только магия, но и сила экль.
Экль?
Энергия, полученная из черных сердец.
Это все сила черных сердец?
Что будет с Шоколой, сенсей?
Шокола!
Ты в порядке?
Слезы не останавливаются!
Ванила Принцесса Огров?
Пооклятье, этот Пьер!
Но все в порядке,
наверняка Робин-сенсей вернет её от Огров.
Нет, это невозможно.
Нам нужно будет забрать черное сердце у Ванилы.
Но на это нужно превосходное мастерство и очень много экль.
Даже Робин-сенсей не может?
Я сделаю! Я верну Ванилу домой!
Шокола, Ванила может быть уже никогда не вернется...
Пока в ней черное сердце.
Мы поможем. Да, Соул?
Да, поэтому не плач так.
Все еще плачет, Шокола...ужасно смотришься!
Заткнись, Соул! Мне грустно вот я и плачу!
В Мире Магии слишком стыдно, если другие увидят ваши слезы...
Я не понимаю мои чувства.
Ванила всегда так думала?
Я всегда только ранила Ванилу.
Ванила ушла и так одиноко только мне.
Шокола, ты Кандидатка в Королевы.
Я понимаю твое волнение о Ваниле, но..
судьба Мира Магии зависит от выбора Королевы.
Это гораздо важнее.
Если ты продолжишь плакать, то
Мир Магии завоюют Огры.
Тебя это устраивает?
Я не хочу стражаться с Ванилой.
Хорошенько подумай, Шокола.
Вы сейчас похожи на твою мама Синамон и Королеву Кенди.
Ты выбрала путь Королевы.
Хорошая Королева должна думать и строить планы для Мира Магии.
Ты всегда в первую очередь должна думать о Мире Магии,
даже если это означает потерю друга.
Я и Ванила, друзья как мама и Королева Кенди.
Такой же путь как у мамы?
Доброу утро!
Доброе утро!
Ванила как-будто совсем другой человек.